“تريسة” و”طراوة”.. مجمع اللغة العربية يعتمد العامية المصرية والشامية باللغة العربية الفصحى
سمح مجمع اللغة العربية في مصر بإدخال المصطلحات اللغوية من اللهجة العامية واعتبارها من اللغة العربية الفصحى وهي “الترويشة” والتي تعني الكلمة الرئيسية أو العنوان بالإضافة إلى “الترويقة” لما يؤخذ في اللغة العربية. صباح معدة فارغة.
وفي التفاصيل، فإن كلمة “العنوان” هي كلمة رئيسية أو عنوان مذكور في أعلى الصفحة لتسليط الضوء على محتوى ذي أهمية خاصة ومألوف في الكتب والقواميس والصحف والمجلات.
الرأس هو أيضًا رأس العنوان، والذي يتضمن اسم المؤسسة وموقعها والمعلومات الخاصة ذات الصلة، مثل أرقام الهاتف والفاكس وما شابه ذلك، مثل رأس الصحيفة والأخبار. ولم يرد في القواميس العربية.
وأما من جهة الرخصة فإن أصل الواو في الرأس هو الهمزة، وهي في الأصل بادئة من الفعل راس. ويقال: جعله فوقهم: جعله رئيسا. وتتميز الكلمة التي تسبق الوزن (التفعيل) بكثرة استعمالها وصحتها اللغوية وتخصصها ذات دلالة اجتماعية مستمدة من ممارسات الناس في حياتهم الاجتماعية وتفاعلاتهم اللغوية اليومية.
أما “الطويقة” وهي عبارة عن ما يؤكل ويشرب في الصباح على الريق. وهو الاسم الذي يطلقه أهل الشام على ما يسمى بالفطور في مصر.
والاعتراض هنا هو عدم ذكره في المعاجم العربية. وأما وجه الإجازة فهو تواريق من الفعل رويقة. وقيل: مضمض الشراب: طهره. اشطف كل شيء: بدايته وبدايته.
وتتميز الكلمة التي تسبق وزن “التنشيط” بكثرة استخدامها وصحتها اللغوية وتخصصها ذات دلالة اجتماعية مكتسبة من ممارسات الناس في حياتهم الاجتماعية وتفاعلاتهم اللغوية اليومية.
بوابة أخبار اليوم
